CARTA DE INTEGRANTES DE LOS 75 AL PRESIDNETE BARACK OBAMA

La Habana, 27 de febrero de 2011

Sr. Barack Obama

Presidente

Estados Unidos de América

Estimado Sr. Presidente:

Los abajo firmantes, prisioneros de conciencia del Grupo de los 75, nos dirigimos a Usted desde las cárceles cubanas o en libertad bajo licencia extrapenal, para expresarle nuestro agradecimiento por sus palabras de apoyo y solidaridad, pronunciadas el pasado 23 de febrero con motivo del primer aniversario de la trágica muerte de nuestro hermano Orlando Zapata Tamayo, quien ofrendara su vida por la libertad de todos los cubanos.

Sus palabras nos alientan en nuestros esfuerzos para lograr pacíficamente una Cuba democrática y reconciliada. Sabemos las grandes preocupaciones que Usted afronta, tanto por la responsabilidad de lograr que Estados Unidos sobrepase las secuelas de la crisis económica, como debido a la compleja situación internacional, particularmente en el Medio Oriente. Sin embargo, Usted demuestra que nuestra causa y la situación de nuestro pueblo tienen un lugar prominente entre sus prioridades.

Este primer aniversario del fallecimiento de Orlando Zapata se caracterizó por arrestos y represión hacia las personas que pacíficamente pretendieron honrar a quien ya es un símbolo del pueblo cubano. Además, las autoridades aprovechando su monopolio sobre los medios de comunicación, han ofendido a quienes luchamos por una Cuba democrática, incluso con insultos a la Sra. Reyna Tamayo, ultrajando la memoria de su hijo y mancillando su dolor de madre.

Agradecemos, una vez más, su demanda de que todos los prisioneros de conciencia y políticos seamos liberados.

Le deseamos éxitos en su responsable labor.

Félix Navarro, condenado a 25 años, prisión Campamento San Agustín, Matanzas

Pedro Argüelles Moran, condenado a 20 años, prisión Canaleta, Ciego de Ávila.

Librado Linares, condenado a 20 años, prisión La Pendiente, Villa Clara

Con licencia Extrapenal:

Marta Beatriz Roque Cabello, condenada a 20 años

Iván Hernández Carrillo, condenado a 25 años

Margarito Broche Espinosa, condenado a 25 años

Héctor Palacios Ruiz, condenado a 25 años

Eduardo Díaz Fleitas, condenado a 21 años

Oscar Espinosa Chepe, condenado a 20 años

Arnaldo Ramos Lauzerique, condenado a 18 años

Jorge Olivera, condenado a 18 años

Marcelo López Bañobre, condenado a 15 años

CARTA AL PRESIDENTE BARACK OBAMA DE MIRIAM LEIVA Y OSCAR ESPINOSA CHEPE -EN ESPANOL

La Habana, 24 de febrero de 2011

Sr. Barack Obama

Presidente

Estados Unidos de América

Estimado Sr. Presidente:

Agradecemos profundamente su declaración sobre el primer aniversario de la terrible muerte de Orlando Zapata Tamayo, la excarcelación de todos los prisioneros políticos, y el apoyo a nosotros, activistas de derechos humanos.

Cuando Cuba atraviesa una crisis general y el pueblo cubano gana conciencia de sus derechos, la visita de norteamericanos a nuestro país sería muy estimulante en nuestro camino pacífico hacia la democracia y el desarrollo.

Nos preocupa las intenciones de impedir los contactos entre nuestros pueblos, y los pasos hacia la normalización de las relaciones entre nuestros países. La Orden Ejecutiva Presidencial sobre Cuba del 24 de enero de 2011 es muy oportuna y debería ampliarse.

Sabemos que poderosos hardliners entre las autoridades cubanas se esfuerzan por obstruccionar los avances, por ejemplo mediante el injusto encarcelamiento del Sr. Alan Gross, quien no merece todos los sufrimientos que está padeciendo, y culpan hipócritamente al embargo de Estados Unidos para enmascarar todos sus desmanes.

Usted ha tenido el coraje de asumir la presidencia de los Estados Unidos en circunstancias muy complicadas, internas e internacionales, y está demostrando gran sabiduría y sensibilidad, desde la Reforma de la Asistencia de Salud a la actual crisis en el Medio Oriente.

Nosotros lo hemos apoyado desde su nominación y tenemos grandes esperanzas.

Le deseamos, Sr. Presidente, mayores éxitos y felicidad junto a su bella familia.

Miriam Leiva, Activista de Derechos Humanos (una de las fundadoras de Damas de Blanco)

Periodista Independiente.

Oscar Espinosa Chepe, prisionero de conciencia de los 75, condenado a 20 años y con licencia

extrapenal por serias enfermedades; amenazado con ser regresado a prisión en cualquier

momento, pero continúo escribiendo y expresándome pacíficamente.

Economista y Periodista Independiente

Letter to President Barack Obama

Havana, February 23, 2011

Mr. Barack Obama

President

United States of America

Dear Mr. President:

We deeply appreciate your statement on the 1st anniversary of Orlando Zapata Tamayo’s terrible death, the release of all political prisoners, and supporting us, civil rights activists.

When Cuba is under a comprehensive crisis and the Cuban people is gaining awareness of its rights, Americans visiting our country would be very encouraging in our peaceful path towards democracy and development.

We are concerned over intends to impede links between our peoples, and walks to normalizing relations between our countries. Your Executive Order regarding Cuba on 1.14.11 is very right, and should go further.

We are aware that powerful hardliners within the Cuban authorities strive to hamper any and all approaches, for example by the unjust imprisonment of Mr. Alan Goss, who does not deserve all the suffering he is having, and hypocritically blaming the US embargo to disguise all their wrongdoings.

You have had the courage to assume the presidency of the United States in very complicated circumstances, domestic and international, and are demonstrating great wisdom and sensitivity, from the Health Care Reform to the on going crisis in the Middle East.

We have fully supported you since your nomination and have great hopes.

We wish you, Mr. President, further success and happiness with you beautiful family.

Miriam Leiva, Human Rights Activist (one of the founders of Ladies in White)

Independent journalist since 1996, and blogger since 2007

Oscar Espinosa Chepe, prisoner of conscience of the 75, sentenced to 20 years

conditionally released due to serious health problems;

menaced to be returned to prison any time, but keeps

writing and expressing peacefully.

Economist and independent journalist

SINTESIS BIOGRAFICA MIRIAM LEIVA

SINTESIS BIOGRAFICA MIRIAM LUISA LEIVA VIAMONTE

Ocupación Actual: Periodista Independiente, Activista de Derechos Humanos desde 1995.

Profesión: Diplomática (alta funcionaria del MINREX, Profesora Invitada en el Instituto Superior
del Servicio Exterior hasta 1992), traductora e intérprete, profesora de inglés.

Nació El 5 de abril de 1947, en Encrucijada, Las Villas, Cuba Hija de Guillermo Leiva González, médico veterinario, y Concepción de las Mercedes Viamonte Mass. Casada desde 1975 con Oscar Espinosa Chepe, economista y periodista independiente, (condenado a 20 años de cárcel en Marzo de 2003, y con licencia extrapenal por enfermedad).

Licenciada en Relaciones Internacionales, en la Universidad de La Habana, 1975. Postgrado en el
Instituto de Servicio Exterior de la Unión Soviética en 1989. Idiomas: Inglés (muy bien), francés, ruso, checo, serbio-croata (ha perdido práctica).
Experiencia Laboral:
1962-1967 Traductora de Checo en el Ministerio de la Construcción 1971-1992 Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREX). Alta funcionaria en las Direcciones de Europa del Este (especialista de Hungría y Alemania Oriental), África (especialista de Etiopía, Djibouti, Somalia), Países No Alineados y Organismos Internacionales, directora ai y subdirectora.
Organizó conferencias de los Países No Alineados en La Habana. Participó en gran cantidad de eventos internacionales en Cuba y el extranjero. Ha viajado a países de Europa, África y Asia como parte de su labor en el MINREX.
1984-1987 Agregada Cultural en la Embajada de Cuba en Yugoslavia. Septiembre de 1992 expulsada del MINREX por ¨pérdida de la confianza política¨, ya que pretendían que abandonara a su esposo a quien acusaban de ser un ¨sujeto contrarrevolucionario¨.

Residió en Connecticut, Estados Unidos, de 1956-1959, donde estudió enseñanza primaria.

Se incorporó a la oposición en 1996 como activista de derechos humanos y periodista independiente.
Miembro de la Sociedad de Periodistas Manuel Márquez Sterling, la cual recibió Premio de la Universidad de Columbia, Nueva York, en el 2003, luego de que 18 de sus miembros fueron encarcelados durante la gran represión. Ese año, ella comenzó a fungir como vicepresidenta de la Sociedad. Estuvo a cargo de la Sección Internacional de la revista DE CUBA; primera publicación de la prensa independiente de Cuba (2002), que sólo pudo editar dos números. Sus trabajos han sido publicados en The International Herald Tribune, El País Semanal, The Miami Herald, El Nuevo Herald, Liberation, ABC, y otras de diversos países, En Internet: Salon, Cubaencuentro, Cubanet, Disidente Universal, Diario de América, Libertad Digital, Confidencial Digital, Cubanuesta,etc. Integrante del Jurado del Premio de Reporteros sin Fronteras 2004al 2010.

Una de las fundadoras del movimiento DAMAS DE BLANCO en marzo 2003. Dejó la intensa actividad en Dama de Blanco y se concentró nuevamente en el periodismo independiente en agosto 2008, y continúa la atención a los prisioneros de conciencia y sus familias. Las Damas de Blanco obtuvieron el Premio Andrei Sajarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo en 2005, el Premio de los Derechos Humanos 2006 de Human Rights First, el Premio de Derechos Humanos de la Fundación Hispano-Cubana 2004.
email: leivachepe@yahoo.com

SINTESIS BIOGRAFICA OSCAR ESPINOSA CHEPE

CURRICULUM OSCAR ESPINOSA CHEPE

Nació el 29 de Noviembre de 1940, en Cienfuegos, Villa Clara, Cuba. Está Casado con Miriam Leiva desde 1975.

PROFESIÓN: Economista, periodista independiente.

Fue miembro de la Juventud Socialista en la región de Cienfuegos. Integrante de su Comité Provincial de la antigua provincia Las Villas. Cuando en 1961 se integraron las organizaciones juveniles en la Asociación de Jóvenes Rebeldes (AJR) ocupó el cargo de responsable de Propaganda en la provincia y miembro del Comité Nacional.

Posteriormente no ha sido miembro de ningún partido político.

Algunos datos laborales de interés:

Comenzó a trabajar en 1957 con su familia propietaria de farmacias. De 1961 a 1963 Jefe de Departamento en el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA)
De 1964 a 1965 Jefe de Departamento en la Junta Central de Planificación. De 3-1965 a 1-1968 laboró en la Oficina del Primer Ministro Fidel Castro en temas relacionados con la ganadería vacuna.
De 1-1968 a 9-1969 condenado a trabajo en cuevas recolectando guano de murciélago y en la agricultura, debido a haber expresado en su centro de trabajo sus opiniones sobre medidas económicas impuestas por el gobierno.
De 1970-1984 Jefe de Departamento a cargo de las relaciones económicas y científico-técnicas con Hungría, Checoslovaquia y Yugoslavia en el Comité Estatal de Colaboración Económica.
De 1984 a 1987 Consejero Económico en la Embajada de Cuba en Belgrado, Yugoslavia.
En 1987 se le impide regresar a Yugoslavia luego de concluir sus vacaciones en Cuba, fundamentalmente por expresar opiniones económicas (tiempos de cambios en la Unión Soviética).
De 5-1987 a 1992 se le prohibió trabajar en el sector de las relaciones exteriores y fue transferido como especialista al Banco Nacional de Cuba a cargo de comercio interior.

1992 se le realiza un juicio político en el Banco Nacional. Es acusado de ser un ¨sujeto contrarrevolucionario¨. Por un tiempo trabaja en una pequeña filial del Banco Popular de Ahorro, y finalmente lo dejan sin empleo.

Poco después comenzó a laborar como economista y periodista
independiente. El 19 de marzo de 2003 fue encarcelado durante la represión a 75 pacíficas personas. Fue condenado a 20 años de prisión y en noviembre de 2004 recibió licencia extrapenal por padecer serias enfermedades. Ha continuado escribiendo sobre la situación existente en Cuba, fundamentalmente desde el punto de vista económico, aunque puede ser regresado a la cárcel en cualquier momento.

Sus trabajos han sido publicados en diversos periódicos y revistas del mundo como Cambio 16, Estrategia Global, Expansión, El País, El Nuevo Herald, ABC, The Miami Herald, Berliner Zeitung, El Mundo, la Razon, La Vanguardia, Hoover Institute Digest, Libertad Digital, Diario de América, Confidencial Digital, Cubanet, Revista de la Fundación Hispano-Cubana, Disidente Universal, Encuentro de la Cultura Cubana, y otros periódicos en Francia, Suecia, etc.

En 2003 se publicó su libro ¨Crónica de un Desastre¨, por la Editorial Hispano-Cubana, Madrid.
En 2007 apareció el libro Cuba, Revolución o Involución, Editorial Aduana Vieja, Valencia.

Miembro de la Sociedad de Periodistas Manuel Márquez Sterling, que recibió Premio de Derechos Humanos de la Universidad de Columbia en 2003, y en la Revista de Cuba, estuvo a cargo de la Sección Económica; primera publicación dentro de Cuba de la prensa
independiente, de la que sólo se pudieron sacar 2 números (diciembre 2002 y febrero 2003).

repito con foto EDUARDO DIAZ FLEITAS ASISTIO A MISA IGLESIA SANTA RITA

EDUARDO DIAZ FLEITA ASISTIO MISA IGLESIA SANTA RITA

El domingo 20 de febrero, Eduardo Diaz Fleita, su esposa Sonia y una sobrina, asistieron a la misa de la Iglesia Santa Rita de Casia en miramar, La Habana.

FOTO EDUARDO Y SONIA

EDUARDO DIAZ FLEITAS ASISTIO A MISA IGLESIA SANTA RITA

EDUARDO DIAZ FLEITA ASISTIO MISA IGLESIA SANTA RITA

El domingo 20 de febrero, Eduardo Diaz Fleita, su esposa Sonia y una sobrina, asistieron a la misa de la Iglesia Santa Rita de Casia en miramar, La Habana.

EXCARCELADO IVAN HERNANDEZ CARRILLO, prisionero de conciencia de los 75 y periodista independiente

EXCARCELADO IVAN HERNANDEZ CARRILLO, PRISIONERO DE CONCIENCIA DE LOS 75

Iván Hernández Carrillo, prisionero de conciencia de los 75, condenado a 25 años de cárcel, en
marzo de 2003, fue excarcelado el 19 de febrero. Llegó a su casa a las 12 del mediodía desde la
prisión Campamento Henequén, Boca de Camarioca, en la provincia de Matanzas, Cuba.

El 18 de febrero, el Cardenal Jaime Ortega llamó por teléfono a Asunción Carrillo, madre de Iván, para comunicarle
la próxima excarcelación.
Iván Hernández Carrillo no desea salir de Cuba y me informó por teléfono inmediatamente después
de llegar a su hogar que continuará trabajando como periodista independiente, como hacía antes de ser llevado a prisión.

Ahora quedan en las cárceles 6 prisioneros de conciencia de los 75, que no desean viajar a España, pero el gobierno cubano se ha comprometido a excarcelarlos en el marco de la mediación de la Iglesia Católica Cubana.

Miriam Leiva
Periodista Independiente

EDUARDO DIAZ FLEITA Y ESPOSA NOS VISITAN

EDUARDO DIAZ FLEITA, prisionero de conciencia de los 75,
excarcelado el 11 de febrero, y su esposa Sonia Margarita Deulofeo nos visitaron el pasado 19.

PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE ORLANDO ZAPATA TAMAYO

ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE ORLANDO ZAPATA TAMAYO

Orlando Zapata Tamayo falleció el 23 de febrero de 2010 tras 85 días en huelga de hambre en reclamo de justicia y trato humano. Había sido apresado durante la ola represiva de marzo de 2003, pero no fue incluido en los procesos de los 75, aunque Amnistía Internacional justamente lo declaró también prisionero de conciencia.
Posteriormente recibió una condena de tres años de cárcel, pero las arbitrariedades en prisión llevaron a juicios sin garantías procesales que llegaron a sumar 25 años.
Era un joven afrocubano pacífico sistemáticamente maltratado en las prisiones, sin lograr destruir su dignidad. Las autoridades de Cuba no escucharon sus denuncias y las de su madre, Reyna Tamayo, y lo continuaron menospreciando durante su última huelga de hambre. Cuando le brindaron asistencia médica ya su organismo estaba destruido, por lo que no sobrevivió.
Orlando Zapata Tamayo es un mártir. Su lucha pacífica constituye un llamado permanente a los cubanos para reconstruir nuestro país, sin odios ni rencores, con las opiniones y la participación de todos, para la reconciliación en democracia.
Honramos la memoria de Orlando Zapata Tamayo

La Habana, febrero 2011

Miriam Leiva
Oscar Espinosa Chepe

FOTO REYNA TAMAYO CON FOTO DE ORLANDO ZAPATA TAMAYO