18 April, 2019 20:20

I DO NOT SUPPORT AND I HAVE NEVER SUPPORTED THE HELMS-BURTON ACT. Miriam Leiva, Independent journalist and human rights activist.

OSCAR ESPINOSA CHEPE never supported the Helms-Burton Act or the embargo. He was unjustly sentenced to 20 years in prison during the Black Spring of 2003. Until his death in September 2013 he promoted the reconciliation of all Cubans and the civilized relations between Cuba and the States.
I respect the criteria within the opposition-dissent, but I DO NOT agree with those who promote the Helms-Burton Act and other aggressive measures.
The Helms-Burton Act and other measures of confrontation DO NOT help the advancement of the democratization of Cuba, but rather encourage immobile positions within the Cuban government and repression of opinions other than official ones.
The bonds of friendship and mutually advantageous collaboration between our peoples and countries are harmed by the following measures issued on April 17:
-The travel restrictions of the Americans to Cuba and of the Cubans to the United States,
– The limitations of the amount of remittances sent to Cubans living in the archipelago.
– Restrictions on agreements and collaboration between scientific, academic and other institutions.
Cubans need the exchange of ideas and knowledge, as well as help to face the immense crisis in Cuba and undertake private businesses that encourage small and medium enterprises to achieve economic independence.
I support the positions of the European Union, Canada, Mexico and other countries against the measures enacted by the Trump Administration on April 17, 2019. Presidents Bill Clinton, who enacted the Helms-Burton Act, and Bush did not apply the Chapters III and IV, for its extraterritorial nature, in violation of international law.

The United States Embassy in Havana must return to its normal work.

Miriam Leiva
Independent Journalist and human rights activist
Widow of Oscar Espinosa Chepe
Havana, April 18, 2019

Deja un comentario

Archivado bajo Economia

18 April, 2019 19:25

YO NO APOYO Y NUNCA HE APOYADO LA LEY HELMS-BURTON. Miriam Leiva, periodista Independiente y activista pro derechos humanos.

OSCAR ESPINOSA CHEPE nunca apoyó la Ley Helms-Burton ni el embargo. Él fue sentenciado injustamente a 20 años de cárcel durante la Primavera Negra de 2003. Hasta su muerte en septiembre de 2013 él promovió la reconciliación de todos los cubanos y las relaciones civilizadas entre Cuba y Estados.

Yo respeto los criterios dentro de la oposición-disidencia, pero NO concuerdo con quienes fomentan la Ley Helms-Burton y otras medidas agresivas.

La Ley Helms-Burton y otras medidas de confrontación NO ayudan al avance de la democratización de Cuba, sino que fomenta las posiciones inmovilistas dentro del gobierno cubano y la represión a las opiniones distintas a las oficiales.

Los vínculos de amistad y colaboración mutuamente ventajosa entre nuestros pueblos y países son perjudicados por las siguientes medidas emitidas el 17 de abril:

-Las restricciones de viajes de los estadounidenses a Cuba y de los cubanos a Estados Unidos,

– Las limitaciones de la cantidad de remesas enviadas a los cubanos residentes en el archipiélago.

– Las restricciones a los acuerdos y la colaboración entre instituciones científicas, académicas, y otras.

Los cubanos necesitan el intercambio de ideas y conocimientos, asi como la ayuda para afrontar la inmensa crisis existente en Cuba y emprender negocios privados que fomenten las pequeñas y medianas empresas para alcanzar la independencia económica.

Yo encomio las posiciones de la Unión Europea, Canadá, México y otros países en contra de las medidas promulgadas por la Administracion Trump el 17 de abril de 2019. Los presidentes Bill Clinton, que promulgó la Ley Helms-Burton, y Bush NO aplicaron los Capítulos III y IV, por su carácter extraterritorial, violatorio del derecho internacional.

La Embajada de Estados Unidos en La Habana debe retornar a su trabajo normal.

Miriam Leiva

Periodista Independiente y activista de derechos humanos

Viuda de Oscar Espinosa Chepe

La Habana, 18 de abril de 2019

Deja un comentario

Archivado bajo Economia


It is not a question of returning to the acute phase of the 90s (…) but we will always have to prepare ourselves for the worst variant, warned Raúl Castro, on April 10.

This year to import food and fuel it is required more than 5 billion dollars. The few hopes of the population are in the new legal rules promised to make self-employment and non-agricultural cooperatives more flexible. The monetary and exchange unification, and the salary reform remain on halt.

The highest political and military personality of Cuba confirmed what most Cubans feared: "the situation could worsen in the coming months", when addresing the second extraordinary session of the Ninth Legislature of the National Assembly of People’s Power to proclaim the Constitution, on April 10th. This was the preamble to the meetings of the committees of the Assembly on the 11th and 12th, and the third extraordinary session the following day, informed in the official media.

On the other hand, Diaz-Canel expressed that the crudity of the moment demands to establish clear and defined priorities, for not to return to the difficult moments of the special period, and called to not fear changes, in his speech of the session of April 13 . However, the country’s leadership has delayed or reversed its limited reforms, and allowed to "fall off the precipice" due to the desire for absolute control and their contradictions.

The president said that the list of tasks is infinite, among which he prioritized the updating of the Economy Plan for complex situations; immediately launching the pending economic measures that have to do with demands and needs of the population; with the reorganization of domestic trade; with the operation of the state enterprise system (sistema empresarial), agricultural and non-agricultural cooperatives and self-employment. Agriculture, exportable productions, tourism, import substitution, foreign investment and productive linkage with all possible national production are at the center of the actions, he reiterated.

Likewise, Díaz-Canel referred extensively to the deterioration of relations with the United States due to President Trump’s policy for the resurgence of the embargo-blockade, based on the Helms-Burton Act, and its economic impact by hindering loans and financing from third nations; "While internally we still drag the bales of administrative inefficiency, the import mentality, the lack of savings and insufficient income from exports, among other evils, from which we can not exclude the manifestations of corruption and illegalities, unacceptable today, as always , in the Revolution. " Although he highlighted the advances in the implementation of the 2016-2021 Guidelines (Lineamientos).

The great magnitude of the crisis without solution in the short term can be seen in the information of Alejandro Gil, Minister of Economy and Planning, on the strong financial restrictions, including arrears in the payment of some debts, which impede the proper functioning of the economy and the adquisitionof the credits foreseen in the plan, as well as having new supplies from suppliers to whom it is owed. Lack of financing in foreign currency to support the demand of the agencies, including electricity generation and the main commitments of the industry and the productive sector, he said. He did not detail if the payment commited for the cancellations of debts are being executed. In past years, Raul Castro and Diaz-Canel had emphasized the purpose of honoring debts to regain international credibility and contract only the new loans that could be paid. On this occasion, the inability to settle the commitments is recognized, perhaps due to the possibility that creditors might bring defaults to international courts, which the Cuban government has been able to avoid so far.

In addition, the minister said that exports do not grow with the required dynamics, so in the first quarter of 2019 the expected foreign currency revenues were not reached and this year the import plan is not expected to be fulfilled. Nor were the levels of foreign investment demanded achieved, and the inefficient use of energy carriers (gasoline and oil) persists. It also recognized the inefficient compliance of the investment process, due to the low levels and that amortization is not guaranteed with its own performance in the time foreseen for its non-termination.

However, Gil assured that he does not renounce to reach the GDP growth rate foreseen in the 2019 plan, and expressed that the only way to achieve this is by exploiting the internal possibilities to the maximum. As a novel example, he presented the positive results of the exporting poles of Ceballos and La Cuba, with productive linkages in tourism activities, the Mariel Special Development Zone and the cruises, retain part of the currency coming from the contracts to guarantee investments and ensure future productions.

Transport Minister Eduardo Rodríguez Dávila acknowledged that the results of the experiment with private porters in the capital have not been as expected, firstly because few transporters have taken the route modality, and the free have generated the increase in price. Another deficiency is that the orderly consumption of fuel by magnetic cards is insufficient because they spend less than expected. Therefore, new proposals are being studied that will soon be issued for the organization of self-employment in the transport sector, he said.

Finally, the authorities have unveiled he difficulties that are affecting the national economy and will be faced by Cubans in the archipelago, especially those who do not work linked to exports and tourism, or do not receive remittances from the United States. The shortage of goods is sharpening in the stores selling in foreign currency and is more critical in the provinces, especially the eastern ones. The blackouts begin. Unfortunately, Cubans do not foresee solutions and the exodus to any place increases, despite the implicit dangers.

Havana, April 15, 2019

Miriam Leiva

Independent Journalist


Deja un comentario

Archivado bajo Economia


Deja un comentario

17 abril, 2019 · 7:04 PM


No se trata de regresar a la fase aguda de los años 90 (…) pero tendremos que prepararnos siempre para la peor variante, advirtió Raúl Castro, el 10 de abril.

Este año por alimentos y combustibles se requiere más de 5 000 millones de dólares. Las pocas esperanzas de la población están en las nuevas normas jurídicas prometidas para flexibilizar el trabajo por cuenta propia y las cooperativas no agropecuarias. La unificación monetaria y cambiaria, y la reforma salarial permanecen incógnitas.

La máxima personalidad política y militar de Cuba confirmó lo que la mayoría de los cubanos temían: “la situación podría agravarse en los próximos meses”, al clausurar la segunda sesión extraordinaria de la Novena Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular para proclamar la Constitución, el 10 de abril. Este fue el preámbulo a las reuniones de las comisiones de la Asamblea los días 11 y 12, y la tercera sesión extraordinaria el siguiente, informados en los medios oficiales.

Por su parte, Díaz-Canel expresó que la crudeza del momento exige establecer prioridades bien claras y definidas, para no regresar a los dificultes momentos del período especial, y llamó a no temer el cambio, en su discurso de la sesión del 13 de abril. Sin embargo, la dirección del país ha demorado o revertido sus limitadas reformas, y permitió que “se cayera en el precipicio”, por el afán de control absoluto y sus contradicciones.

El presidente dijo que es infinita la lista de tareas, entre las que priorizó la actualización del Plan de la Economía para las situaciones complejas; poner en marcha de inmediato medidas económicas pendientes que tienen que ver con demandas y necesidades; con la reorganización del comercio interior; con el funcionamiento del sistema empresarial, las cooperativas agropecuarias y no agropecuarias y el trabajo por cuenta propia. La Agricultura, las producciones exportables, el turismo, la sustitución de importaciones, la inversión extranjera y el encadenamiento productivo con toda la producción nacional posible, están en el centro de las acciones, reiteró.

Asimismo, Díaz-Canel se refirió extensamente al deterioro de las relaciones con Estados Unidos debido a la política del presidente Trump para el recrudecimiento del embargo-bloqueo, basado en la Ley Helms-Burton, y su incidencia económica al obstaculizar los créditos y financiamientos de terceras naciones; “mientras internamente aun arrastramos los fardos de la ineficiencia administrativa, la mentalidad importadora, la falta de ahorro y los insuficientes ingresos por exportaciones, entre otros males, de los que no podemos excluir las manifestaciones de corrupción y las ilegalidades, inaceptables hoy, como siempre, en la Revolución”. Aunque resaltó los avances en la implementación de los Lineamientos 2016-2021.

La gran envergadura de la crisis sin solución a corto plazo se aprecia en las informaciones de Alejandro Gil, ministro de Economía y Planificación, sobre las fuertes restricciones financieras, incluidos atrasos en el pago de algunas deudas, que impiden el adecuado funcionamiento de la economía y la consecución de los créditos previstos en el plan, asi como disponer de nuevos suministros de proveedores a los cuales se debe. Falta financiamiento en divisas para respaldar la demanda de los organismos, incluyendo la generación eléctrica y los principales compromisos de la industria y el sector productivo, señaló. No detalló si los tramos de pago por las cancelaciones de deudas se ejecutan. En años pasados, Raúl Castro y Díaz-Canel habían enfatizado el propósito de honrar las deudas para recuperar la credibilidad internacional y contraer solo los nuevos préstamos que pudieran pagarse. En esta ocasión se reconocen la incapacidad de solventar los compromisos, posiblemente ante la posibilidad de que acreedores lleven los impagos a las cortes internacionales, lo cual el gobierno cubano ha podido evitar.

Además, el ministro refirió que las exportaciones no crecen con la dinámica requerida, por lo que en el primer trimestre de 2019 no se alcanzaron los ingresos en divisas esperados y está previsto que este año no se cumpla el plan de importaciones. Tampoco se lograron los niveles de inversión extranjera demandados, y persiste el uso ineficiente de los portadores energéticos (gasolina y petróleo). También reconoció el ineficiente cumplimiento del proceso inversionista, por los bajos niveles y que no se garantiza la amortización con su propio rendimiento en el tiempo previsto por su no terminación.

Sin embargo, Gil aseguró que no se renuncia a alcanzar la tasa de crecimiento del PIB prevista en el plan 2019, y expresó que la única manera de lograrlo es explotando al máximo las posibilidades internas. Como ejemplo novedoso expuso los resultados positivos de los polos exportadores de Ceballos y La Cuba, con encadenamientos productivos en actividades del turismo, la Zona Especial de Desarrollo Mariel y los cruceros. No parece realista esa afirmación, cuando hasta el presente no han logrado eficiencia y calidad en la mayoría de las empresas estatales, y son pocos polos autorizados.

El ministro explicó que hay empresas exportadoras que retienen una parte de la divisa generada fundamentalmente para importaciones, lo cual se revisará para encontrar suministros en el territorio nacional; con ello se busca lograr un mayor nivel de aporte a la cuenta de financiamiento central, de forma tal que se puedan priorizar los pagos más importantes y dentro de ellos las deudas. Pero sucedanos adecuados para mantener las exportaciones son poco probables, teniendo en cuenta la obsolescencia de las instalaciones, las restricciones en los insumos, la baja calidad de las producciones, la carencia de personal desestimulado por los bajos salarios, y otras causas.

El presidente, Marino Murillo, jefe de la Comisión para la Implementación y Desarrollo, y el ministro de Economía insistieron en la importancia de fortalecer y conferir mayor independencia a la empresa estatal socialista, y las producciones de los gobierno municipales para sustituir importaciones y exportar. Murillo dijo que se estudian 22 nuevas medidas para la consolidación y desarrollo del sistema empresarial estatal, a corto y mediano plazo, ejemplificó con que todas las que vendan a usuarios o concesionarios radicados en la Zona Especial de Desarrollo Mariel, retengan parte de las divisas provenientes de los contratos para garantizar inversiones y asegurar próximas producciones.

El ministro de Transporte Eduardo Rodríguez Dávila reconoció que los resultados del experimento con los porteadores privados en la capital no ha sido los esperados, en primer lugar porque pocos transportistas se han acogidos a la modalidad de ruta, y los libres han generado el incremento de los precio. Otra deficiencia es que el consumo ordenado de combustible por tarjetas magnéticas resulta insuficiente porque gastan menos de lo previsto. Por ello, se estudian nuevas propuestas que pronto se emitirán para el ordenamiento del trabajo por cuenta propia en el sector del transporte, señaló.

Por fin las autoridades han desglosado las dificultades, que hunden la economía nacional y que afrontarán los cubanos en el archipiélago, sobre todo quienes no trabajan vinculados a la exportación y el turismo, o reciben remesas fundamentalmente procedentes de Estados Unidos. El desabastecimiento se agudiza en las tiendas de venta en divisas y es más crítico en provincias, especialmente las orientales. Los apagones comienzan. Lamentablemente, los cubanos no avizoran soluciones y se incrementa el éxodo hacia cualquier lugar, a pesar de los peligros implícitos.

La Habana, 15 de abril de 2019

Miriam Leiva

Periodista Independiente

Publicado en cubanet.org

Deja un comentario

Archivado bajo Economia


Raúl Castro, en su capacidad de máxima autoridad de Cuba, eximió al presidente Miguel Díaz-Canel de pedir mucho mayores sacrificios, al clausurar la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional para proclamar la Constitución, el 10 de abril.

Los cubanos viven el incremento de la escasez de artículos de primera necesidad, incluidas las medicinas, y algunos ya han padecido los cortes de electricidad. Desde hacía años, la población temía el recrudecimiento del Período Especial en Tiempos de Paz, según la crisis en Venezuela aumentaba.

El general de ejercito alertó que la situación pudiera agravarse en los próximos meses, aunque “no se trata de regresar a la fase aguda de los años 90 del siglo pasado. Hoy es otro el panorama en cuanto a la diversidad de la economía, pero tenemos que prepararnos siempre para la peor variante”, dijo.

El primer secretario del Partido Comunista no detalló las dificultades y como se procuraría resolverlas. En realidad, reiteró las prioridades económicas contenidas en el programa de gobierno de los años recientes y particularmente en el Plan de 2019, que son redoblar los esfuerzos para incrementar la producción nacional, en particular la de alimentos; revisar los gastos para suprimir los no imprescindibles; elevar la eficiencia en el uso de los portadores energéticos, lo que incluye acabar con el robo existente y asumir el ahorro como un firme línea de conducta de los dirigentes desde la nación hasta la base y lo compatriotas en general.

El General de Ejercito dejó muy claro al final de su alocución que hay que “Resistir, luchar y alcanzar la victoria. No existe otra alternativa”.

Por último, la Asamblea Nacional del Poder Popular realizará una Sesión Extraordinaria para evaluar la marcha del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta el año 2030 y conocer el estado de la implementación de los Lineamientos aprobados en el Séptimo Congreso del Partido, el 13 de abril. Esa podría ser la ocasión para detallar lo que espera a los cubanos y abrir el trabajo por cuenta propia a todas las profesiones, a fin de poder afrontar los tiempos duros y procurar el progreso.

Miriam Leiva

Periodista Independiente

La Habana, 10 de abril de 2019

Deja un comentario

Archivado bajo Economia


Sin cifras sobre el desempeño de los diversos sectores ni como se afronta la crisis, continúan las informaciones ofrecidas por las autoridades sobre las reuniones del presidente. Tanto las empresas estatales como el trabajo privado en todas las ramas y profesiones urgen la reforma económica y la apertura.

Los cubanos se enteran que no hay crédito para comprar ni dinero para pagar, cuando recorren muchos kilómetros sin encontrar los artículos de primera necesidad, o despiertan a la noticia de que se recortan las ediciones de periódicos vitales para la propaganda del Partido Comunista por carencia de papel gaceta. La población merece conocer como se determina su vida y tener la palabra en la ejecución de soluciones.

Un encuentro de trabajo con las Juntas de Gobierno y las Organizaciones Superiores de Dirección Empresarial (OSDE), realizó el presidente Miguel Díaz-Canel, para analizar un informe sobre el cumplimiento de las funciones de las Juntas y mejorar el desempeño de la empresa estatal socialista, “principal sujeto de la economía cubana”, presentado por Marino Murillo, jefe de la Comisión para la Implementación de los Lineamientos, a fines de marzo, según los medios oficiales. Pero surge la interrogante de cómo afianzándose las ataduras y sin todos los insumos requeridos, podrán las empresas producir para sustituir importaciones, exportar y lograr los encadenamientos productivos, como pretenden las autoridades.

El vicepresidente señaló que las Juntas consolidan su trabajo en el análisis y aprobación de la distribución de las utilidades en el sistema empresarial, asi como el cumplimiento de los indicadores directivos y de los resultados de la gestión. Reiteró la aprobación de la Proyección Estratégica de Desarrollo de las OSDE, como función en la que obtienen menos resultados. Sobre la desagregación del Plan de la Economía de 2019 dijo que avanza en relación con 2018, aunque existen incumplimientos del cronograma en algunas entidades, lo que provocó que en febrero existieran empresas sin el plan aprobado para el año en curso. De ello se desprende que continúan las interferencias desde arriba, el temor a tomar decisiones, el desinterés y la ineptitud.

En el diagnóstico realizado a las OSDE se comprobó la existencia de estructuras sobredimensionadas, incrementos en los presupuestos de gastos, exceso de reuniones, y una excesiva centralización de las funciones, actividades y aprobaciones de competencia empresarial. Están aprobadas varias políticas que prevén la ampliación de las facultades al sistema empresarial, entre ellas la creación de empresas de alta tecnología, de parques científico-tecnológicos y de vínculos entre la universidades y las empresas; asi como el desarrollo de empresas productoras de aplicación y servicios informáticos, añadió Murillo.

El vicepresidente había planteado durante la reunión de Asamblea Nacional en diciembre, que no pocas OSDE se han convertido en “mini-ministerios”, algunas frenan la independencia de las empresas y tienen plantillas excesivas, asi como que otro asunto polémico es que las UEB no tienen personalidad jurídica. Supuestamente para darle mayor autonomía a las empresas, se separaron las funciones estatales de las empresariales, y los ministerios u Organismos Organismos de la Administración Central del Estado (OACE) dejaron de dirigirlas. Actualmente elaboran y aprueban las políticas de las actividades que representan. Evidentemente han sido suplantados por los nuevos mecanismos.

Por otra parte, el Presidente Tribunal Supremo informó incumplimiento en los contratos y la ejecución de las respectivas sentencias, la mayoría de las reclamaciones económicas en los tribunales se deben a impago de las deudas contraídas por las empresas.

Las Juntas de Gobierno se crearon para supervisar el funcionamiento del sistema empresarial, como representantes de los intereses del Estado. Sus tareas son aprobar la proyección estratégica de las entidades, pronunciarse sobre la pertinencia del plan, evaluar trimestralmente los resultados económicos y financieros, y aprobar la distribución de utilidades. Al cierre de cada año se informa al Consejo de Ministros acerca de cómo han funcionado.

Las OSDE son los grupos y las tres uniones integradas por las empresas y Unidades Empresariales de Base (UEB), que pueden ser fábrica, establecimiento, agencia, división, sucursal, granja agropecuaria, dirección integral de proyecto, brigada independiente, y otras. Las UEB no tienen personalidad jurídica ni patrimonio propio; sus directores, siempre que estén facultados por el jefe de la entidad que los crea (OSDE o empresa), pueden suscribir contratos a nombre y en representación de la empresa, representar a la empresa en procesos judiciales y operar cuentas bancarias, aunque en muchas ocasiones esto no se ha permitido.


En el año 2018, los trabajadores se estimaron en 4 millones 482 mil 700. De ellos, poco más de 3 millones en el sector estatal y alrededor de 1 millón 400 mil en el no estatal, que incluyen cooperativas de producción agropecuaria y de créditos y servicios, unidades básicas de producción cooperativa, usufructuarios, trabajadores por cuenta propia, entre otros, expresó Margarita González Fernández, titular de Trabajo y Seguridad Social en la Asamblea Nacional de diciembre pasado.

El salario medio ha crecido de 500 pesos (17 dólares) en 2013 a 850 en 2017 (30 dólares), y un 33 % del total de las empresas pagan más de mil pesos (35 dólares). Mientras, los ingresos también experimentan un ascenso a partir de la distribución de las utilidades: en 2016 el 27 % de las reservas tuvieron ese objetivo, según informó Yovana Vega Mato, segunda jefa del Área de Perfeccionamiento de Entidades de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo de los Lineamientos, Cubadebate del 2 de febrero.

El perfeccionamiento empresarial comenzó a implantarse en 1998, con el objetivo de lograr eficiencia e incremento de la producción, basado en los métodos aplicados en las entidades de las Fuerzas Armadas a partir de1987. Pero las empresas socialistas habían desarrollado grandes deficiencias debido a la eliminación de la contabilidad, los contratos, los eficientes mecanismos bancarios y otros controles, desde comienzos de la década de 1960. La mayoría carecía de contabilidad confiable, tenían grandes pérdidas y deudas.

El perfeccionamiento ha tenido un tortuoso andar en 20 años, mientras se mantienen e incluso profundizan algunos de los principales mecanismos que obstruyen el desempeño de las empresas, los cuales son inherentes al control estatal socialista. Las inversiones son imprescindibles para superar la obsolescencia de la mayoría y transitar la vía del desarrollo, pero no existe liquidez para el financiamiento autóctono y solo ha llegado una quinta parte de las inversiones extranjeras aspiradas por el gobierno, cifradas en 2.5 miles de millones de dólares anuales. La pérdida de la asistencia de Venezuela y las medidas del presidente Trump han incrementado las dificultades económicas, y el riesgo país aleja probables inversionistas.

Entre los problemas que impiden darle un vuelco positivo a las empresas están el miedo de los directivos a las consecuencias políticas y jurídicas por la toma de decisiones, asi como la carga de trámites burocráticos, los hábitos burocráticos, las deformaciones éticas, la carencia de personal calificado, la movilidad laboral por los bajos salarios, las condiciones laborales, y las aspiraciones de escapar al exterior.

La Habana, 10 de abril de 2019

Miriam Leiva

Periodista Independiente

Publicado en cubanet.org

Deja un comentario

Archivado bajo Economia